Committee on Economic Development

Economic Policy Development

توسعه سیاست‌های اقتصادی پایدار، قانون‌گذاری اقتصادی، سیاست مالی و چارچوب اقتصاد کلان برای بازسازی افغانستان.

د افغانستان د بیارغونې لپاره د پایدار اقتصادي پالیسیو، اقتصادي قانون جوړونې، مالي پالیسۍ او لوی اقتصادي چوکاټ پراختیا.

Developing sustainable economic policies, economic legislation, fiscal policy, and macroeconomic framework for Afghanistan’s reconstruction.

Geopolitical Economic Strategy

مدیریت موقعیت استراتژیک افغانستان، تعادل منافع قدرت‌های جهانی و حفاظت از منافع اقتصادی ملی در رقابت جهانی.

د افغانستان ستراتیژیک موقعیت اداره کول، د نړیوالو ځواکونو د ګټو توازن او په نړیواله سیالۍ کې د ملي اقتصادي ګټو ساتنه.

Managing Afghanistan’s strategic location, balancing global power interests, and protecting national economic interests in global competition.

Resource Governance

نظارت شفاف بر منابع معدنی، جلوگیری از استثمار، اطمینان از منفعت ملی و مدیریت پایدار منابع طبیعی.

د معدني سرچینو شفاف څارنه، د استثمار مخنیوی، د ملي ګټې تضمین او د طبیعي سرچینو پایدار اداره.

Transparent oversight of mineral resources, preventing exploitation, ensuring national benefit, and sustainable natural resource management.

Financial System Reform

اصلاح سیستم بانکی، سیاست پولی، شمول مالی، کنترل تورم و ثبات پول افغانی.

د بانکي سیسټم اصلاح، پیسو پالیسي، مالي شمولیت، د تورم کنټرول او د افغانۍ ثبات.

Banking system reform, monetary policy, financial inclusion, inflation control, and Afghani currency stability.

Trade & Commerce

توسعه توافقات تجاری بین‌المللی، دسترسی به بازار، ترانزیت منطقه‌ای و سیاست‌های صادرات-واردات.

د نړیوالو سوداګریزو تړونونو پراختیا، بازار لاسرسی، سیمه ایز ترانزیت او د صادراتو-وارداتو پالیسۍ.

Developing international trade agreements, market access, regional transit, and export-import policies.

Infrastructure Development

سیاست زیرساخت حمل‌ونقل، انرژی، دیجیتال و شهری برای توسعه اقتصادی و ایجاد اشتغال.

د اقتصادي پراختیا او د کارموندنې رامینځته کولو لپاره د ټرانسپورټ، انرژۍ، ډیجیټل او ښاري زیربناوې پالیسي.

Transport, energy, digital, and urban infrastructure policy for economic development and job creation.

Green & Circular Economy

ترویج اقتصاد سبز، اقتصاد دایره‌ای، انرژی‌های تجدیدپذیر و مدل‌های تولید-مصرف پایدار.

د شنه اقتصاد، دایروي اقتصاد، نوي کیدونکې انرژۍ او پایدار تولید-مصرف ماډلونو وده.

Promoting green economy, circular economy, renewable energy, and sustainable production-consumption models.

Green Finance & Investment

جذب سرمایه‌گذاری سبز، تأمین مالی اقلیمی، سرمایه‌گذاری پایدار و محافظت سرمایه‌گذاری خارجی مسئولانه.

د شنه پانګوالۍ، اقلیمي تمویل، پایدار پانګوالۍ او مسؤل بهرنۍ پانګوالۍ ساتنې جلبول.

Attracting green investment, climate finance, sustainable investment, and responsible foreign investment protection.

Startup & Innovation Ecosystem

حمایت از استارتاپ‌ها به عنوان ستون فقرات اقتصاد، کارآفرینی جوانان و زنان و نوآوری فناوری.

د اقتصاد د ملا تړۍ په توګه د سټارټ اپونو، د ځوانانو او ښځو سوداګرۍ او ټیکنالوژۍ نوښت ملاتړ.

Supporting startups as economic backbone, youth and women entrepreneurship, and technology innovation.

Women’s Economic Inclusion

مستندسازی محرومیت اقتصادی زنان، کارآفرینی زنان، دسترسی به تأمین مالی و مشارکت اقتصادی ۵۰٪ جمعیت.

د ښځو اقتصادي محرومیت مستند کول، د ښځو سوداګري، تمویل لاسرسی او د ۵۰٪ نفوس اقتصادي ګډون.

Documenting women’s economic exclusion, women’s entrepreneurship, finance access, and 50% population economic participation.

Economic Indicators & Monitoring

نظارت بر GDP، تورم، نرخ اشتغال، ارزش پول، فقر و داده‌های اقتصادی برای سیاست‌گذاری مبتنی بر شواهد.

د شواهدو پر بنسټ پالیسۍ جوړونې لپاره د GDP، تورم، کار موندنې کچه، د پیسو ارزښت، بې وزلۍ او اقتصادي معلوماتو څارنه.

Monitoring GDP, inflation, employment rates, currency value, poverty, and economic data for evidence-based policy.

Economic Diplomacy

توانمندسازی سفیران برای دیپلماسی اقتصادی، مشارکت دیاسپورا در اقتصاد میزبان و شراکت‌های منفعت متقابل.

د اقتصادي ډیپلوماسۍ لپاره د سفیرانو پیاوړتیا، په کوربه اقتصاد کې د ډیاسپورا ګډون او دوه اړخیز ګټور شراکتونه.

Empowering ambassadors for economic diplomacy, diaspora engagement in host economy, and mutually beneficial partnerships.

Economic Collapse & Banking Crisis

January 2025

مستندسازی جامع فروپاشی سیستم بانکی، کاهش ۸۵٪ ارزش افغانی، تورم شدید، از دست دادن پس‌اندازها و فلج کامل اقتصادی.

د بانکي سیسټم سقوط، د افغانۍ ۸۵٪ د ارزښت کمښت، شدید تورم، د سپما له لاسه ورکول او بشپړه اقتصادي فلجه جامع مستند کول.

Comprehensive documentation of banking system collapse, 85% currency devaluation, severe inflation, loss of savings, and complete economic paralysis.

Geopolitical Resource Strategy

December 2024

تحلیل استراتژیک موقعیت افغانستان، رقابت قدرت‌های جهانی برای منابع و توسعه چارچوب دیپلماتیک برای تعادل منافع جهانی و ملی.

د افغانستان د موقعیت ستراتیژیک تحلیل، د سرچینو لپاره د نړیوالو ځواکونو سیالي او د نړیوالو او ملي ګټو د توازن لپاره ډیپلوماټیک چوکاټ پراختیا.

Strategic analysis of Afghanistan’s location, global power competition for resources, and diplomatic framework development to balance global and national interests.

Women’s Economic Exclusion Impact

November 2024

تحلیل تأثیرات حذف ۵۰٪ نیروی کار از اقتصاد، کاهش GDP، افزایش فقر خانواده‌ها و نابودی پتانسیل اقتصادی ملی.

له اقتصاد څخه د ۵۰٪ کار ځواک له منځه وړلو، د GDP کمښت، د کورنیو بې وزلۍ زیاتوالی او د ملي اقتصادي وړتیا تباهي اغیزو تحلیل.

Analysis of eliminating 50% of workforce from economy, GDP reduction, family poverty increase, and destruction of national economic potential.

Sustainable Economic Policy Framework

October 2024

توسعه چارچوب جامع سیاست اقتصادی پایدار شامل سیاست مالی، پولی، تجاری و صنعتی برای بازسازی اقتصادی آینده.

د راتلونکي اقتصادي بیارغونې لپاره د مالي، پیسو، سوداګریزو او صنعتي پالیسیو په شمول د پایدار اقتصادي پالیسۍ جامع چوکاټ پراختیا.

Development of comprehensive sustainable economic policy framework including fiscal, monetary, trade, and industrial policy for future economic reconstruction.

Green Economy Transition Plan

September 2024

ارائه طرح انتقال به اقتصاد سبز و دایره‌ای با تأکید بر انرژی‌های تجدیدپذیر، کارآفرینی سبز و تأمین مالی اقلیمی.

د نوي کیدونکې انرژۍ، شنه سوداګرۍ او اقلیمي تمویل په ټینګار سره د شنه او دایروي اقتصاد ته د لیږد پلان وړاندیز.

Proposal for green and circular economy transition plan emphasizing renewable energy, green entrepreneurship, and climate finance.

Diaspora Economic Diplomacy Strategy

August 2024

استراتژی جامع مشارکت دیاسپورا در اقتصاد کشورهای میزبان، دیپلماسی اقتصادی و ایجاد پل‌های اقتصادی دو سویه.

د کوربه هیوادونو په اقتصاد کې د ډیاسپورا ګډون، اقتصادي ډیپلوماسۍ او دوه اړخیزو اقتصادي پلونو جوړولو جامع ستراتیژي.

Comprehensive strategy for diaspora engagement in host country economies, economic diplomacy, and building two-way economic bridges.

Currency Devaluation

کاهش ارزش افغانی از ۲۰۲۱، تخریب پس‌اندازها و قدرت خرید.

له ۲۰۲۱ راهیسې د افغانۍ د ارزښت کمښت، د سپما او پیرود ځواک تباهي.

Afghani devaluation since 2021, destroying savings and purchasing power.

Workforce Excluded

نیروی کار (زنان) حذف شده، تأثیر فاجعه‌بار بر تولید ناخالص ملی.

کار ځواک (ښځې) لرې شوې، په ملي ناخالص تولید باندې فاجعه اغیز.

Workforce (women) excluded, catastrophic impact on GDP.

Mineral Resources

منابع معدنی در معرض استثمار بدون منفعت پایدار برای مردم.

معدني سرچینې د خلکو لپاره د پایدار ګټې پرته د استثمار په خطر کې.

Mineral resources at risk of exploitation without sustainable benefit for people.

Youth Unemployment

جوانان بیکار یا در مشاغل ناامن، نابودی آینده اقتصادی.

ځوانان بیکار یا په ناامنو کارونو کې، د اقتصادي راتلونکي تباهي.

Youth unemployed or in insecure work, destroying economic future.

To International Community & Global Powers

• Engage Afghanistan diplomatically considering its strategic location and resources
• Balance geopolitical interests with Afghan people’s economic relief from current catastrophe
• Commit to responsible investment that benefits Afghan people, not just extraction
• Support sustainable resource governance and transparent benefit-sharing mechanisms
• Invest in green economy, renewable energy, and circular economy infrastructure
• Provide climate finance and green investment with environmental safeguards

مشارکت دیپلماتیک افغانستان با توجه به موقعیت و منابع استراتژیک، تعادل منافع ژئوپولیتیک با تسکین اقتصادی مردم، سرمایه‌گذاری مسئولانه.

د افغانستان ډیپلوماټیک ښکیلتیا د استراتیژیک موقعیت او سرچینو په پام کې نیولو سره، د جیوپولیټیک ګټو او د خلکو اقتصادي اسانتیا توازن، مسؤل پانګوالی.

To Afghan Diaspora, Ambassadors & Diplomats

• Engage actively in host country economies as entrepreneurs, professionals, and innovators
• Practice economic diplomacy to build mutually beneficial partnerships
• Act as liaison between host country investors and Afghanistan’s economic future
• Support sustainable economic development, not exploitation of resources
• Create two-way economic bridges that benefit both host countries and Afghanistan
• Advocate for responsible investment and green economy transition
• Support Afghan startups, entrepreneurs, and innovation ecosystems in diaspora

مشارکت فعال در اقتصاد میزبان، دیپلماسی اقتصادی، ایجاد پل بین سرمایه‌گذاران و آینده اقتصادی افغانستان، حمایت از توسعه پایدار.

په کوربه اقتصاد کې فعاله ګډون، اقتصادي ډیپلوماسي، د پانګوالو او د افغانستان اقتصادي راتلونکي ترمنځ پل جوړول، د پایدار پراختیا ملاتړ.

To Development & Financial Organizations

• Support women’s economic inclusion programs and entrepreneurship initiatives
• Fund youth startup ecosystems as backbone of sound economy
• Provide microfinance, green finance, and venture capital for Afghan entrepreneurs
• Support banking system reform and financial inclusion infrastructure
• Invest in digital economy, fintech, and innovation capacity building
• Promote circular economy and sustainable business model development

حمایت از برنامه‌های شمول اقتصادی زنان، تأمین مالی اکوسیستم استارتاپ جوانان، خرد مالی، مالی سبز و سرمایه‌گذاری خطرپذیر.

د ښځو د اقتصادي شمولیت پروګرامونو ملاتړ، د ځوانانو د سټارټ اپ اکوسیستم تمویل، کوچني تمویل، شنه تمویل او خطرناک پانګوالی.

📋 For Future Afghanistan Governance

• Adopt sustainable economic policy framework developed by this committee
• Implement transparent resource governance and benefit-sharing mechanisms
• Prioritize women’s economic inclusion and restoration of 50% workforce
• Build startup-friendly ecosystem as foundation of sound economy
• Transition to green and circular economy model from the start
• Establish independent economic monitoring and evidence-based policy
• Pursue economic diplomacy that balances global interests with national benefit

پذیرش چارچوب سیاست اقتصادی پایدار، حاکمیت شفاف منابع، اولویت شمول اقتصادی زنان، ساخت اکوسیستم استارتاپ، انتقال به اقتصاد سبز.

د پایدار اقتصادي پالیسۍ چوکاټ منل، د سرچینو شفاف اداره، د ښځو اقتصادي شمولیت لومړیتوب، د سټارټ اپ اکوسیستم جوړول، شنه اقتصاد ته لیږد.