Committee on Human Rights & Governance

Human Rights Monitoring

Document human rights violations affecting Afghan citizens including arbitrary detention, torture, forced disappearances, and restrictions on freedom.

مستندسازی نقض حقوق بشر که بر شهروندان افغان ت��ثیر ��ی‌گذارد از جمله بازداشت خودسرانه، شکنجه، ناپدید شدن اجباری و محدودیت آزادی.

د بشري حقونو نقض مستند کول چې افغان اتباعو ته اغیزه کوي په شمول د خپلسري توقیف، شکنجې، جبري ورکیدو او د آزادۍ محدودیتونو.

International Advocacy

Engage with UN Human Rights Council, regional mechanisms, and international NGOs to amplify Afghan voices and ensure accountability.

تعامل با شورای حقوق بشر سازمان ملل، مکانیسم‌های منطقه‌ای و سازمان‌های بین‌المللی غیردولتی برای تقویت صدای افغانستان و اطمینان از پاسخگویی.

د ملګرو ملتونو د بشري حقونو شورا، سیمه ییزو میکانیزمونو او نړیوالو غیردولتي سازمانونو سره ښکیلتیا د افغان غږ پیاوړي کولو او پاسخګوئۍ ډاډمن کولو لپاره.

Democratic Governance

Research and promote principles of democratic governance, rule of law, separation of powers, and judicial independence for Afghanistan’s future.

تحقیق و ترویج اصول حکومتداری دموکراتیک، حاکمیت قانون، تفکیک قوا و استقلال قضایی برای آینده افغانستان.

د افغانستان راتلونکي لپاره د دیموکراتیک حکومتدارۍ، د قانون واکمنۍ، د واکونو تفکیک او قضایي خپلواکۍ اصولو څیړنه او ترویج.

Women’s Rights Focus

Monitor systematic violations of women’s and girls’ rights including access to education, employment, healthcare, and public participation.

نظارت بر نقض سیستماتیک حقوق زنان و دختران از جمله دسترسی به آموزش، اشتغال، مراقبت‌های بهداشتی و مشارکت عمومی.

د میرمنو او نجونو حقونو سیستماتیک نقض باندې څارنه په شمول تعلیم، کار، روغتیا پاملرنې او عامه ګډون ته لاسرسي.

Minority Rights Protection

Advocate for the rights of ethnic, religious, and linguistic minorities ensuring equal treatment and protection from discrimination.

حمایت از حقوق اقلیت‌های قومی، مذهبی و زبانی و اطمینان از برخورد برابر و حفاظت در برابر تبعیض.

د قومي، مذهبي او ژبني لږکیو د حقونو مدافعه کول د مساوي چلند او تبعیض څخه د خوندیتوب ډاډمن کول.

Policy Development

Analyze policies affecting Afghan citizens and draft recommendations aligned with international human rights standards.

تحلیل سیاست‌های مؤثر بر شهروندان افغان و پیش‌نویس توصیه‌های هماهنگ ب�� استانداردهای بین‌المللی ��قوق بشر.

د افغان اتباعو باندې اغیزمن پالیسیو تحلیل او د نړیوالو بشري حقونو معیارونو سره همغږي شوي سپارښتنې مسوده کول.

Education Access for Girls

Documenting systematic denial of education to Afghan girls and advocating for restoration of educational rights.

مستندسازی انکار سیستماتیک آموزش به دختران افغان و حمایت از بازگرداندن حقوق تحصیلی.

Freedom of Movement

Monitoring restrictions on women’s freedom of movement and male guardianship requirements for travel.

نظارت بر محدودیت‌های آزادی حرکت زنان و الزامات سرپرست مرد برای سفر.

Arbitrary Detention

Tracking arbitrary arrests, detention without due process, and forced disappearances of activists and journalists.

ردیا��ی دستگیر�� خودسرانه، بازداشت ��دون فرآیند قانونی و ناپدید شدن اجباری فعالان و روزنامه‌نگاران.

Freedom of Expression

Documenting media restrictions, censorship, journalist intimidation, and suppression of peaceful dissent.

مستندسازی محدودیت‌های رسانه‌ای، سانسور، ارعاب روزنامه‌نگاران و سرکوب مخالفت مسالمت‌آمیز.

Accountability Mechanisms

Advocating for international accountability mechanisms to investigate and prosecute serious violations.

حمایت از مکانیسم‌های پاسخگویی بین‌المللی برای تحقیق و تعقیب نقض‌های جدی.

Refugee Rights

Monitoring treatment of Afghan refugees, advocating against forced returns and for asylum rights protection.

نظارت بر رفتار با پناهندگان افغان، حمایت در برابر بازگشت اجباری و حمایت از حقوق پناهندگی.

Chairperson

Leads committee sessions, coordinates activities, represents the committee in parliamentary proceedings.

رهبری جلسات کمیته، هماهنگی فعالیت‌ها، نمایندگی کمیته در فرآیندهای پارلمانی.

Vice Chairperson

Supports chairperson, coordinates thematic working groups within the committee.

حمایت از رئیس، هماهنگی گروه‌های کاری موضوعی در کمیته.

Committee Members

Parliamentary members selected based on expertise, commitment, and diverse representation.

اعضای پارلمان بر اساس تخصص، تعهد و نمایندگی متنوع انتخاب شده‌اند.

Rapporteur

Documents proceedings, drafts reports, maintains records, ensures transparency.

مستندسازی فرآیندها، پیش‌نویس گزارش‌ها، نگهداری سوابق، اطمینان از شفافیت.

Working Groups

Specialized subgroups focusing on women’s rights, minority rights, justice mechanisms, governance reform.

زیرگروه‌های تخصصی متمرکز بر حقوق زنان، حقوق اقلیت‌ها، مکانیسم‌های عدالت، اصلاح حکومتداری.