Committee on Sustainability

Climate Change Adaptation

مستندسازی تأثیرات تغییرات اقلیمی، سیاست‌های سازگاری، کاهش آسیب‌پذیری جوامع و توسعه ظرفیت مقاومت ملی.

د اقلیمي بدلون اغیزو مستند کول، د سازګارۍ پالیسۍ، د ټولنو زیانمنتیا کمول او د ملي مقاومت ظرفیت پراختیا.

Documenting climate change impacts, adaptation policies, reducing community vulnerability, and developing national resilience capacity.

Water Resource Management

بحران آب، مدیریت منابع آبی، سیستم‌های آبیاری پایدار، حفاظت از آب‌های زیرزمینی و دسترسی عادلانه به آب.

د اوبو بحران، د اوبو سرچینو مدیریت، پایدار اوبولګولو سیسټمونه، د ځمکې لاندې اوبو ساتنه او اوبو ته عادلانه لاسرسی.

Water crisis, water resource management, sustainable irrigation systems, groundwater protection, and equitable water access.

Drought & Food Security

مدیریت خشکسالی، امنیت غذایی، کشاورزی پایدار، مقاومت در برابر خشکسالی و حمایت از کشاورزان.

د وچکالۍ مدیریت، خوراکي امنیت، پایدار کرنه، د وچکالۍ سره مقاومت او د کروندګرو ملاتړ.

Drought management, food security, sustainable agriculture, drought resilience, and farmer support.

Renewable Energy Development

انرژی خورشیدی، بادی و آبی، گذار از سوخت‌های فسیلی، دسترسی به انرژی پاک و توسعه زیرساخت‌های سبز.

لمریز، بادي او اوبو انرژي، د فوسیلي تیلو څخه لیږد، پاکې انرژۍ لاسرسی او د شنو زیربناوو پراختیا.

Solar, wind, and hydro energy, transition from fossil fuels, clean energy access, and green infrastructure development.

Forest & Land Protection

مبارزه با جنگل‌زدایی، احیای جنگل‌ها، حفاظت از تنوع زیستی، بازگرداندن اراضی تخریب‌شده و درختکاری ملی.

د ځنګلونو له منځه وړلو سره مبارزه، د ځنګلونو بیارغونه، د ژوندي تنوع ساتنه، د ویجاړ شوي ځمکې بیرته راګرځول او ملي ونې کول.

Combating deforestation, forest restoration, biodiversity protection, restoring degraded land, and national tree planting.

Air Quality & Pollution Control

مدیریت کیفیت هوا، کنترل آلودگی شهری، کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و حفاظت سلامت عمومی.

د هوا کیفیت مدیریت، د ښار ککړتیا کنټرول، د ګلخانه ګازونو د خپریدو کمول او د عامې روغتیا ساتنه.

Air quality management, urban pollution control, reducing greenhouse gas emissions, and public health protection.

Waste Management Systems

مدیریت پسماند جامد و مایع، بازیافت، کمپوست، کاهش پلاستیک و توسعه اقتصاد دایره‌ای.

د جامد او مایع کثافاتو مدیریت، بیا کارول، کمپوسټ، د پلاستیک کمول او د دایروي اقتصاد پراختیا.

Solid and liquid waste management, recycling, composting, plastic reduction, and circular economy development.

Sustainable Urban Planning

شهرسازی پایدار، فضای سبز شهری، حمل‌ونقل عمومی سبز، ساختمان‌های کم‌مصرف و توسعه شهری هوشمند.

پایدار ښاري پلان جوړول، د ښار شنه ساحه، شنه عامه ترانسپورټ، کم مصرف ودانۍ او هوښیار ښاري پراختیا.

Sustainable urban planning, urban green spaces, green public transport, energy-efficient buildings, and smart city development.

Mining & Natural Resources

معدن‌کاری مسئولانه، حفاظت از منابع طبیعی، جلوگیری از تخریب محیط زیست و استفاده پایدار از معادن.

مسؤولانه کانونه کیندنه، د طبیعي سرچینو ساتنه، د چاپیریال د ویجاړتیا مخنیوی او د کانونو پایدار کارول.

Responsible mining, natural resource protection, preventing environmental degradation, and sustainable mining practices.

Environmental Legislation

قوانین زیست‌محیطی، استانداردهای آلودگی، مقررات حفاظتی، نظارت و اجرای قوانین محیط زیست.

چاپیریال قوانین، د ککړتیا معیارونه، ساتنې مقررات، څارنه او د چاپیریال د قوانینو پلي کول.

Environmental laws, pollution standards, protective regulations, monitoring, and enforcing environmental legislation.

Green Economy & Jobs

اقتصاد سبز، مشاغل زیست‌محیطی، صنایع پایدار، کارآفرینی سبز و گذار عادلانه شغلی.

شنه اقتصاد، چاپیریال کارونه، پایدار صنایع، شنه کارپوهنه او عادلانه کاري لیږد.

Green economy, environmental jobs, sustainable industries, green entrepreneurship, and just job transition.

International Climate Finance

دسترسی به تامین مالی اقلیمی جهانی، کمک‌های سبز، سرمایه‌گذاری‌های زیست‌محیطی و مشارکت بین‌المللی.

نړیوالو اقلیمي تمویل لاسرسی، شنه مرستې، چاپیریال پانګې اچونه او نړیواله ګډون.

Access to global climate finance, green aid, environmental investments, and international partnerships.

National Water Crisis Assessment

January 2025

گزارش جامع بحران آب در افغانستان، کاهش منابع آبی، تأثیرات خشکسالی و راهکارهای مدیریت پایدار آب.

په افغانستان کې د اوبو د بحران جامع راپور، د اوبو سرچینو کمول، د وچکالۍ اغیزې او د اوبو پایدار مدیریت لارې.

Comprehensive report on Afghanistan’s water crisis, declining water resources, drought impacts, and sustainable water management solutions.

Climate Adaptation Framework

December 2024

توسعه چارچوب ملی سازگاری با تغییرات اقلیمی، کاهش آسیب‌پذیری، مقاومت جوامع و برنامه‌های واکنش اضطراری.

د اقلیمي بدلون سره د سازګارۍ ملي چوکاټ پراختیا، زیانمنتیا کمول، د ټولنو مقاومت او د بیړني غبرګون پروګرامونه.

Development of national climate adaptation framework, vulnerability reduction, community resilience, and emergency response programs.

Renewable Energy Policy Draft

November 2024

پیش‌نویس سیاست انرژی‌های تجدیدپذیر، توسعه انرژی خورشیدی و بادی، دسترسی به برق پایدار و استقلال انرژی.

د نوي کیدونکې انرژۍ پالیسۍ مسوده، د لمریز او بادي انرژۍ پراختیا، پایدار بریښنا لاسرسی او د انرژۍ خپلواکي.

Draft renewable energy policy, solar and wind energy development, sustainable electricity access, and energy independence.

National Reforestation Campaign

October 2024

کمپین ملی درختکاری، بازگرداندن جنگل‌های تخریب‌شده، حفاظت از تنوع زیستی و مشارکت جوامع محلی.

ملي ونې کولو کمپاین، د ویجاړ شویو ځنګلونو بیرته راګرځول، د ژوندي تنوع ساتنه او د ځایي ټولنو ګډون.

National tree planting campaign, restoring degraded forests, biodiversity protection, and local community participation.

Air Quality Monitoring Initiative

September 2024

راه‌اندازی سیستم نظارت کیفیت هوا، مستندسازی آلودگی شهری، تأثیرات سلامتی و توصیه‌های سیاستی.

د هوا کیفیت د څارنې سیسټم پیل، د ښار ککړتیا مستند کول، روغتیایي اغیزې او پالیسۍ وړاندیزونه.

Launch of air quality monitoring system, documenting urban pollution, health impacts, and policy recommendations.

Waste Management Strategy

August 2024

استراتژی جامع مدیریت پسماند، سیستم‌های بازیافت، کاهش پلاستیک و توسعه اقتصاد دایره‌ای.

د کثافاتو مدیریت جامع ستراتیژي، د بیا کارولو سیسټمونه، د پلاستیک کمول او د دایروي اقتصاد پراختیا.

Comprehensive waste management strategy, recycling systems, plastic reduction, and circular economy development.

Water Resources Declined

کاهش منابع آبی در سه دهه اخیر، بحران شدید آب و نیاز فوری به مدیریت.

په وروستیو دریو لسیزو کې د اوبو سرچینو کمښت، د اوبو شدید بحران او سمدستي مدیریت اړتیا.

Water resources declined in last three decades, severe water crisis, and urgent management need.

Forest Cover Lost

از دست دادن پوشش جنگلی از دهه ۱۹۷۰، تخریب شدید محیط زیست.

له ۱۹۷۰ لسیزې راهیسې د ځنګلونو پوښښ له لاسه ورکول، شدید چاپیریال ویجاړتیا.

Forest cover lost since 1970s, severe environmental degradation.

Most Climate Vulnerable

افغانستان ششمین کشور آسیب‌پذیر جهان در برابر تغییرات اقلیمی.

افغانستان د نړۍ شپږم اقلیمي بدلون سره زیانمن هیواد دی.

Afghanistan is 6th most climate-vulnerable country globally.

Reliant on Agriculture

اتکای جمعیت به کشاورزی که تحت تأثیر شدید خشکسالی و تغییرات اقلیم است.

د نفوس تکیه په کرنه چې د وچکالۍ او اقلیمي بدلون شدید اغیزمن دی.

Population reliant on agriculture severely impacted by drought and climate change.

To International Community & UN Agencies

• Provide climate finance for Afghanistan’s adaptation and resilience programs
• Support renewable energy infrastructure development projects
• Fund water resource management and drought mitigation initiatives
• Invest in reforestation and biodiversity conservation programs
• Transfer green technology and sustainable development expertise
• Support environmental monitoring and data collection systems

تامین مالی اقلیمی، انرژی تجدیدپذیر، مدیریت آب، جنگل‌کاری، انتقال فناوری سبز و نظارت زیست‌محیطی.

اقلیمي تمویل، نوي کیدونکې انرژي، د اوبو مدیریت، ځنګل کول، د شنې ټیکنالوژۍ لیږد او چاپیریال څارنه.

To Regional Partners & Neighbors

• Cooperate on transboundary water resource management
• Share climate data and early warning systems
• Collaborate on renewable energy development projects
• Support cross-border environmental protection initiatives
• Develop regional green corridors and biodiversity networks
• Coordinate on air quality and pollution control measures

همکاری منابع آب مرزی، اشتراک داده‌های اقلیمی، انرژی تجدیدپذیر منطقه‌ای و حفاظت محیط زیست فرامرزی.

د پولې اوبو سرچینو همکاري، د اقلیمي معلوماتو شریکول، سیمه ایز نوي کیدونکې انرژي او د پولې هاخوا چاپیریال ساتنه.

To Afghan Communities & Civil Society

• Participate in local environmental protection and tree planting
• Adopt water conservation practices and sustainable agriculture
• Support renewable energy adoption at community level
• Implement waste reduction and recycling initiatives
• Advocate for environmental rights and green policies
• Document and report environmental violations and damages

مشارکت در حفاظت محیط زیست، صرفه‌جویی آب، انرژی پایدار، کاهش پسماند و دفاع از حقوق زیست‌محیطی.

د چاپیریال ساتنې ګډون، د اوبو سپمول، پایدار انرژي، د کثافاتو کمول او د چاپیریال حقونو دفاع.

For Future Afghanistan Governance

• Adopt comprehensive environmental protection legislation
• Prioritize climate adaptation in national development planning
• Invest heavily in renewable energy infrastructure
• Implement sustainable water resource management systems
• Enforce environmental standards and pollution controls
• Develop green economy and create environmental jobs
• Integrate environmental education in all school curricula

قوانین حفاظت محیط زیست، سازگاری اقلیمی، انرژی تجدیدپذیر، مدیریت آب، استانداردها و اقتصاد سبز.

د چاپیریال ساتنې قوانین، اقلیمي سازګاري، نوي کیدونکې انرژي، د اوبو مدیریت، معیارونه او شنه اقتصاد.